Nutzungsbedingungen für die App „Thai Budget“
Stand: November 2026
1. Geltungsbereich und Anbieter
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Applikation „Thai Budget“ (nachfolgend „App“). Anbieter und Vertragspartner ist:
Sascha Holzheimer (satchproduction)
Tilsiter Str. 6C
63454 Hanau
Deutschland
Support-E-Mail: support@satchproduction.de
Allgemeiner Kontakt: info@satchproduction.de
Telefon: +4917662224705
Website: https://satchproduction.de/
Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App erkennen Sie diese Nutzungsbedingungen an. Abweichende Bedingungen des Nutzers finden keine Anwendung.
2. Leistungsbeschreibung der App
Zweck der App: „Thai Budget“ ist eine Anwendung zur persönlichen Budget- und Ausgabenplanung (insbesondere für Reisen, Aufenthalte und Lebenshaltungskosten in Thailand).
Kein Finanz-, Steuer- oder Rechtsrat: Die in der App dargestellten Berechnungen, Kategorien, Währungsumrechnungen oder Planungsübersichten dienen ausschließlich der persönlichen Orientierung und Selbstorganisation. Sie stellen keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung dar.
Verfügbarkeit und Weiterentwicklung: Wir bemühen uns um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb der App, übernehmen jedoch keine Garantie für eine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wir behalten uns vor, Funktionen der App weiterzuentwickeln, anzupassen oder zu ändern, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist.
3. Lokale Datenspeicherung und Datensicherung
Lokale Speicherung: Ihre in der App erfassten Budget- und Ausgabendaten werden lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert.
Eigenverantwortung für Backups: Da die Budget-Daten lokal auf Ihrem Gerät vorgehalten werden, sind Sie selbst dafür verantwortlich, regelmäßige Sicherungen (Backups) Ihres Geräts bzw. Ihrer Daten vorzunehmen. Bei Verlust, Defekt, Zurücksetzen des Endgeräts oder Deinstallation der App können lokal gespeicherte Daten unwiederbringlich verloren gehen.
4. In-App-Käufe, Einmalprodukte und Abonnements (Pro-Zugang)
Kostenlose Basis- und kostenpflichtige Pro-Funktionen: Die App kann in einer Basisversion genutzt werden. Erweiterte Funktionen („Pro-Funktionen“) können über kostenpflichtige In-App-Käufe (Einmalprodukte) oder Abonnements freigeschaltet werden.
Vertragsschluss und Zahlungsabwicklung: Der Erwerb von Einmalprodukten und Abonnements erfolgt über den jeweiligen App-Store-Betreiber (z. B. Google Play Store / Apple App Store). Es gelten ergänzend die Zahlungs- und Geschäftsbedingungen des jeweiligen Store-Betreibers. Die technische Verwaltung und Prüfung des Kauf- bzw. Abostatus erfolgt über den Dienst RevenueCat.
Preise: Alle angegebenen Preise verstehen sich als Endpreise inklusive der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer, sofern diese anfällt. Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt des Kaufs im jeweiligen App-Store angezeigte Preis.
Laufzeit und Kündigung von Abonnements:
Abonnements laufen für den jeweils gewählten Abrechnungszeitraum und verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern sie nicht rechtzeitig vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums über die Abo-Verwaltung Ihres App-Store-Kontos (z. B. Google Play Abos) gekündigt werden.
Eine Kündigung per E-Mail an uns ersetzt nicht die Kündigung über den jeweiligen App-Store, da die Abrechnung direkt über den Store-Betreiber erfolgt.
Einmalprodukte (zeitlich begrenzte Pässe / Einmalkäufe): Sofern im Store als Einmalprodukt ohne automatische Verlängerung ausgewiesen, endet der Pro-Zugang nach Ablauf der jeweils angegebenen Nutzungsdauer automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf.
5. Widerrufsrecht für Verbraucher
Sofern Sie Verbraucher im Sinne des § 13 BGB sind (also die App zu Zwecken nutzen, die überwiegend weder Ihrer gewerblichen noch Ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können), steht Ihnen bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Da der Kaufvertrag über In-App-Käufe und Abonnements direkt über den jeweiligen App-Store (z. B. Google Play) abgewickelt wird, richten sich Ausübung und Abwicklung eines Widerrufs bzw. einer Rückerstattung nach den Bestimmungen und Rückerstattungsrichtlinien des jeweiligen App-Store-Betreibers. Bitte beachten Sie zudem, dass das Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten vorzeitig erlöschen kann, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren.
6. Nutzungsrechte und Pflichten des Nutzers
Nutzungsrecht: Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und auf die Dauer der Nutzung beschränktes Recht ein, die App auf Ihren eigenen Endgeräten zu privaten bzw. eigenen Zwecken zu nutzen.
Unzulässige Handlungen: Es ist untersagt, die App zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu verändern, unbefugt zu vervielfältigen oder Schutzmechanismen der In-App-Käufe/Abonnements zu umgehen, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist.
7. Gewährleistung und Haftung
Gewährleistung: Es gelten die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte.
Haftung:
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Im Übrigen ist eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Insbesondere übernehmen wir keine Haftung für finanzielle Entscheidungen, Wechselkursabweichungen oder Datenverluste, die auf fehlende lokale Backups des Nutzers zurückzuführen sind.
8. Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der App (insbesondere zur lokalen Speicherung, zu Firebase und RevenueCat) finden Sie in unserer separaten Datenschutzerklärung für die App unter:
Datenschutzerklärung Thai Budget
9. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, sofern dies aus triftigen Gründen (z. B. Änderung der Rechtslage, Erweiterung der App-Funktionen oder Sicherheitsanforderungen) erforderlich ist. Über wesentliche Änderungen werden Sie in geeigneter Weise informiert.
10. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.
Streitbeilegung: Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

